Christmas Eve ist Heilig Abend
Christmas Day ist der 1. Weihnachtfeiertag
Boxing Day (nur GB) ist der 2. Weihnachtsfeiertag
New Year’s Eve ist Silvester (i. Schottland: Hogmanay)

Was heisst eigentlich MERRY (Christmas)?
= fröhlich, ausgelassen, lustig, vergnügt

Allgemeine Weihnachts u. Neujahrsgrüsse:
(Als Satzanfang selbstverständlich gross geschrieben)
* best wishes for Christmas and the New Year
* … hope you have a very merry Christmas and happy New Year
* … hope you will have a very merry Christmas and happy New Year
* wishing you a merry Christmas and good health in the coming year
* wishing you all a merry Christmas and good health in the coming year
* … and health and success in the New Year

neutral
* Thinking of you and wishing you a very happy holiday!
* Wish we could spend the holidays together …
* May there be peace, hope and love in your world this holiday season
* Wishing you peace, hope and love to last throughout the year.
* Have a lovely holiday and the happiest of new years!

Weihnachts- und Neujahrsgrüsse für Geschäftsbriefe
* we hope you have a nice Christmas and wish you all the best in the New Year
* may we wish you and your staff a merry Christmas and a prosperous New Year
* we wish you all a merry Christmas and good health in the coming year

Neujahrsgrüsse für Geschäftsbriefe
* we look forward to doing business with you again in the New Year and wish you all the best
* may we offer you our best wishes for the New Year.

Neutral:
* Wishing you a happy holiday season and a new year filled with peace and prosperity.

Weihnachts- u. Neujahrsgrüsse als kurzer Kartengruss
* Merry Christmas!
* Happy Christmas!
* Merry Christmas and a Happy New Year!
* Wishing you (and your family/colleagues Kollegen/Mitarbeitern/ staff Angestellten)
Merry (Happy) Christmas and a Happy New Year!

Als interkulturell/weltanschaulich-neutrale Grussform
* Happy Holidays!
* Season’s Greetings!
* Celebrate the Season!
* Peace!
* Peace on Earth!
* Joy to the World!

Unter eine gedruckte Weihnachts- oder Neujahrskarte
* from Charles
* Yours, Jennifer (Deine/Ihre/Dein/Ihr)
* Love from Charles and Jennifer (Alles Liebe von…)
* With love from Charles and Jennifer (Alles Liebe von…)

Weitere Wünsche
Viel Glück
* I wish you the best of luck
Viel Glück für …
* good luck with …
Ich denk’ an Dich/Sie
* I’ll be thinking of you (on that day)

About these ads